タイ個人旅行〜プーケットからカオラックへ車をチャーター。英文での事前予約方法

バンコクから約1時間半のフライトを経てプーケットへ。今回はプーケットからタクシーで約1時間のところにある

「カオラック」

と言う大人のリゾート地へ初めて訪れました。

私たちはいつもフライトやホテルなど全て個人手配のため、プーケットからカオラックへの移動も自分たちで事前手配しました。

事前に手配しておくと到着してから無駄に時間を使うことなく効率よく移動できてノーストレスですよね。

今日は英語で現地タクシーを事前手配する英文についてお伝えしタイと思います!

今回プーケット空港〜カオラックのホテル「サロジン」まで私たちが予約したのは、

“Boss Taxi” 

と言うカオラックのタクシー会社。

こちらのFacebookページ↓にいいね!してから、メッセンジャーでやりとりしました。

https://www.facebook.com/Thanabodee-Krongyut-Boss-of-Cheaper-than-Hotel-Taxis-in-Khao-Lak-303282453017570/

Facebookアカウントを持っていればメールアドレスを調べることなく、ものすごく簡単に連絡ができちゃうんです。

まずはこのような英文でメッセージを送信!

“Hello!

I’d like to know your taxi fares of executive car and Luxury SUV.

「高級車とラグジュアリーSUVのタクシー料金を知りたいのですが。

We require transport to “the Sarojin”(目的地) from “Phuket Airport Hotel”(乗車場所) on (Nov. 25th) and to “Phuket Airpot” (目的地)from “the Sarojin”(乗車場所) on (Nov. 27th). Thank you.”

私たちは11月25日プーケットエアポートホテルからホテルサロジンまでと、11月27日ホテルサロジンからプーケット空港までの送迎をお願いしたいです。」

( )の中は乗車日を入れて、” “は送迎場所(ホテルや空港)を入れてくださいね。

つまり、toの後は目的地で、fromの後は乗車場所です。

例) to Phuket Airport プーケット空港へ(目的地)

   from Phuket Airport プーケット空港から(乗車場所)

その後、Boss Taxiから車の写真付でこんな返信がありました。

“1200 baht from Phuket Airport to The Sarojin Khaolak by executive car for 2 persons one way. 2400 baht round trip.”

「高級車の場合、プーケット空港からカオラックのサロジンホテルまで2人で片道1200バーツ、往復2400バーツです。」

“1300 baht from Phuket Airport to The Sarojin Khaolak by luxury SUV for 2 persons one way. 2600 baht round trip.”

「ラグジュアリーSUVの場合、プーケット空港からカオラックのサロジンホテルまで2人で片道1300バーツ、往復2600バーツです。」

写真付でとてもわかりやすい返答だったので、私はこのまま予約をしました。

“Thank you for your reply. お返事ありがとうございました。

I’d like to book “round trip by Luxury SUV” (2600baht).

私はラグジュアリーSUVの往復で予約をしたいです。(2600バーツで)

Here’s the details. こちらが詳細です。

2 people 乗車人数2名

=Nov.25th=
13:00 From “Phuket Airport Hotel”(if possible) to “The Sarojin Hotel” in Khaolak.

11/25

13時にプーケットエアポートホテル(できれば)から、カオラックのホテルサロジンまで乗車。

*We’d like you to pick-up us at the Phuket Airport Hotel, not the airport because we stay there on the 24th.

※私たちは24日にプーケットエアポートホテルへ宿泊しますので、プーケット空港ではなく、プーケットエアポートホテルに送迎にきて頂きたいです。

=Nov.27th=
16:30-17:00? (please advise)
From “The Sarojin Hotel” to Phuket Airport.

11/27

16時〜17時頃?(何時がいいか教えてください)

ホテルサロジンからプーケット空港まで送迎。

Our flight is TG218 (19:15) from Phuket Airport.

私たちのフライトはTG218(プーケット空港 19:15発)です。

Thank you.

Best Regards,
自分の名前 “

この後まもなくしてBoss Taxiから予約完了メールが届き、無事に事前予約ができました!

実際に時間通りに到着しましたし、ちょっとスピード出しすぎ?!と思った場面もありましたが、概ねサービスには満足でした。

私たちはクレジットカード払いをしたのですが、クレジットカード払いだと手数料3%が加算されますのでご注意ください!

なおクレジットカード払いの際は往路にて、往復のタクシー代をカオラックにあるレストランが併設されている事務所で支払います。

実はこの予約の後、復路のルートを大幅に変更したのですが、その変更にも丁寧に対応してくださり大満足でした!

というわけで、

KUMANEKO TRIPは、Boss Taxiをオススメします!

そしてこの英文が皆さんの楽しいご旅行の手助けになりましたら幸いです。

以上、英文メールによるタクシーの事前予約についてでした!

※2018年11月の情報です。

■2020年3月追記■

やっぱりBoss Taxi、オススメしません。( ; ; )

だってこんなことがあったからです…

詳しくはこちらの記事からどうぞ。⤵︎⤵︎

3 thoughts on “タイ個人旅行〜プーケットからカオラックへ車をチャーター。英文での事前予約方法

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。